杨尼（尤西·瓦坦恩 Jussi Vatanen 饰）是一个整天无所事事游手好闲的无业游民，靠着领取政府发放的失业救济金生活，一晃眼五年就这样过去了，杨尼的女友依娜丽（帕梅拉·托拉 Pamela Tola 饰）对男友如今的现状感到非常的不满。一天，依娜丽拜托杨尼去买一台信号转换器，但杨尼给忘记了，当他想起来的时候，商场已经关门了。依娜丽彻底的爆发了，她向男友发出了最后的通牒，如果不能在今天买到数字转换器，那么他们就分手。
这是暑假前上学的最后一天。可以听到老师告诉学生一个去美国的旅行者。铃声响起，我们看到几十个孩子从学校跑来。然后摄像机集中在一群十几岁的孩子之间交谈。场景改变了，我们看到特朗德（伊斯坦提供奥尔森）和Oystein（Hans Jacob Melbye）跑下山坡，穿过树林来到一个小湖。他们谈论去湖里游泳，其中一人提到他们没有泳裤。他们决定不去游泳。当一个男孩正准备脱掉他的屁股时，他被一头母牛吓了一跳，把他们拉回来。另一个男孩试图用手捂住他的生殖器。意识到周围没有人，他们就跳到湖里，什么也没穿。孩子们在水里游了一圈，然后走出去，坐在附近的原木上，仍然没有穿任何衣服。当他们坐在…